-
1 sue at law
1) Юридический термин: выступать в качестве истца, выступать и качестве истца, искать в суде, предъявлять иск2) Патенты: преследовать в судебном порядке -
2 sue at law
/vi/ предъявлять иск -
3 sue at law
/vi/ предъявлять иск -
4 to sue at law
-
5 sue
искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца или обвинителя, предъявлять иск или обвинениеto sue at law — искать в суде, выступать в качестве истца, предъявлять иск;
to sue in contract — предъявлять иск, основанный на договоре, искать из договора;
to sue in tort — предъявлять иск, основанный на деликте, искать из деликта;
to sue out — испросить в порядке ходатайства ( в суде); добиться через суд
-
6 sue
-
7 Sue
sue [sju:] v1) юр. иска́ть в суде́, выступа́ть в ка́честве истца́, предъявля́ть иск;to sue a person for libel возбужда́ть про́тив кого́-л. де́ло за клевету́
to sue to a law-court for redress иска́ть защи́ты у суда́
sue out юр. испроси́ть в поря́дке хода́тайства -
8 Sue
sue [sju:] v1) юр. иска́ть в суде́, выступа́ть в ка́честве истца́, предъявля́ть иск;to sue a person for libel возбужда́ть про́тив кого́-л. де́ло за клевету́
to sue to a law-court for redress иска́ть защи́ты у суда́
sue out юр. испроси́ть в поря́дке хода́тайства -
9 sue
sue [sju:] v1) юр. иска́ть в суде́, выступа́ть в ка́честве истца́, предъявля́ть иск;to sue a person for libel возбужда́ть про́тив кого́-л. де́ло за клевету́
to sue to a law-court for redress иска́ть защи́ты у суда́
sue out юр. испроси́ть в поря́дке хода́тайства -
10 sue
sju: гл.
1) преследовать судебным порядком;
возбуждать дело (против кого-л.) to sue for damages ≈ возбуждать дело за причиненный ущерб They sued to get their property back. ≈ Они возбудили дело о возвращении себе прав на собственность. She sued him for a large sum of money. ≈ Она преследовала его судебным порядком из-за крупной суммы денег.
2) просить( to - кого-л., for - о чем-л.) to sue for peace ≈ просить о мире;
требовать мира, перемирия Syn: plead ∙ sue out преследовать судебным порядком;
возбуждать дело;
предъявлять иск;
подавать жалобу;
выступать в качестве истца - to be *d привлекаться в качестве ответчика по иску - to * and be *d выступать в суде в качестве истца и ответчика - to * for divorce возбуждать дело о разводе - to * smb. for damages предъявлять кому-л. иск о возмещении ущерба - to * smb. for libel возбуждать против кого-л. дело о клевете - if you don't pay I'll * you если вы не заплатите, я подам на вас в суд (устаревшее) просить - to * (to) smb. for smth. просить кого-л. о чем-л., обращаться к кому-л. за чем-л. - to * (an enemy) for mercy молить( врага) о пощаде - to * for peace требовать мира - to * to a law-court for redress искать защиты у суда( устаревшее) ухаживать( за женщиной) ;
быть поклонником right to ~ право подать иск sue возбуждать дело ~ выступать в качестве истца ~ подавать жалобу ~ предъявлять иск ~ преследовать судебным порядком;
возбуждать дело (против кого-л.) ;
to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету ~ преследовать судебным порядком ~ просить (to - кого-л., for - о чем-л.) ;
to sue to a law-court for redress искать защиты у суда;
sue out выхлопотать (в суде) ~ просить ~ преследовать судебным порядком;
возбуждать дело (против кого-л.) ;
to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету ~ просить (to - кого-л., for - о чем-л.) ;
to sue to a law-court for redress искать защиты у суда;
sue out выхлопотать (в суде) ~ out испрашивать в порядке ходатайства ~ просить (to - кого-л., for - о чем-л.) ;
to sue to a law-court for redress искать защиты у суда;
sue out выхлопотать (в суде) -
11 sue
[sju:]right to sue право подать иск sue возбуждать дело sue выступать в качестве истца sue подавать жалобу sue предъявлять иск sue преследовать судебным порядком; возбуждать дело (против кого-л.); to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету sue преследовать судебным порядком sue просить (to - кого-л., for - о чем-л.); to sue to a law-court for redress искать защиты у суда; sue out выхлопотать (в суде) sue просить sue преследовать судебным порядком; возбуждать дело (против кого-л.); to sue a person for libel возбуждать (против кого-л.) дело за клевету sue просить (to - кого-л., for - о чем-л.); to sue to a law-court for redress искать защиты у суда; sue out выхлопотать (в суде) sue out испрашивать в порядке ходатайства sue просить (to - кого-л., for - о чем-л.); to sue to a law-court for redress искать защиты у суда; sue out выхлопотать (в суде) -
12 sue
[s(j)uː]гл.1) преследовать в судебном порядке; подавать в суд, возбуждать иск, предъявлять искto sue a person for libel — возбуждать против кого-л. дело за клевету
They sued to get their property back. — Они возбудили дело о возвращении себе прав на собственность.
She sued him for a large sum of money. — Она преследовала его судебным порядком, претендуя на крупную сумму денег.
2) проситьto sue for peace — просить о мире; требовать мира, перемирия
Why don't you sue to the court for more time to prepare your case? — Почему бы тебе не подать в суд ходатайство о продлении срока для подготовки к делу?
Syn:Syn: -
13 law
-
14 sue
verb1) преследовать судебным порядком; возбуждать дело (против кого-л.); to sue a person for libel возбуждать против кого-л. дело за клевету2) просить (to - кого-л., for - о чем-л.); to sue to a law-court for redress искать защиты у судаsue outSyn:plead* * *1 (0) су2 (n) сью3 (v) быть поклонником; возбуждать дело; вчинить иск; вчинять иск; выступать в качестве истца; подавать жалобу; предъявлять иск; предъявлять обвинение; преследовать судебным порядком; ухаживать* * *от Susan, Susannah Сью* * *[ suː] v. преследовать судом, возбуждать дело, предъявлять иск, искать в суде, выступать в качестве истца, просить* * ** * *уменьш. от Susan, Susannah Сью -
15 sue out
['s(j)uː'aʊt]1) Общая лексика: выхлопатывать, выхлопотать (в суде)2) Юридический термин: добиваться через суд, добиться через суд, испросить в порядке ходатайства в суде, испросить в порядке ходатайства (в суде), обратиться в суд с заявлением о выдаче судебного приказа (Black's Law Dictionary - To apply to a court for the issuance of a court order or writ.), обратиться в суд с заявлением о выдаче исполнительного листа3) Деловая лексика: испрашивать в порядке ходатайства -
16 sue to a law-court for redress
Общая лексика: искать защиты у судаУниверсальный англо-русский словарь > sue to a law-court for redress
-
17 sue under a law
-
18 sue to a law court for redress
Новый англо-русский словарь > sue to a law court for redress
-
19 sue under a law
подать иск на основе (данного) законаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > sue under a law
-
20 to sue under a law
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to sue under a law
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sue — vb sued, su·ing [Anglo French suer suire, literally, to follow, pursue, from Old French sivre, ultimately from Latin sequi to follow] vt: to bring an action against: seek justice from by legal process vi: to bring an action in court Merriam… … Law dictionary
sue out — vt: to apply for and obtain in judicial proceedings sued out a summons Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sue out … Law dictionary
sue–and–labor clause — n: a clause in marine insurance contracts by which the insured agrees to take steps necessary to safeguard the covered property from loss or to minimize losses that occur and the insurer agrees to pay for the reasonable costs of such steps… … Law dictionary
sue a third party — index implead Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sue for — index request Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Sue — Sue, v. t. [imp. & p. p. {Sued}; p. pr. & vb. n. {Suing}.] [OE. suen, sewen, siwen, OF. sivre (pres.ind. 3d sing. il siut, suit, he follows, nous sevons we follow), LL. sequere, for L. sequi, secutus; akin to Gr. ?, Skr. sac to accompany, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Sue — may refer to:As an acronym* the IATA airport code for Door County Cherryland Airport in Sturgeon Bay, Wisconsin * the fictional book series A Series of Unfortunate Events * Dassault Super Étendard (SuE), a French aircraft carrier borne strike… … Wikipedia
Sue Thomas: F.B.Eye — Genre Crime drama Created by Dave Alan Johnson Gary R. Johnson Starring Deanne Bray Yannick Bisson Rick Peters Enuka Okuma Marc Gomes Ted Atherton Tara Samuel … Wikipedia
sue — [sjuː ǁ suː] verb [intransitive, transitive] LAW to make a legal claim against someone, especially for an amount of money, because you have been harmed in some way: • If the builders don t fulfil their side of the contract, we ll sue. sue for •… … Financial and business terms
Sue — Sue, v. i. 1. To seek by request; to make application; to petition; to entreat; to plead. [1913 Webster] By adverse destiny constrained to sue For counsel and redress, he sues to you. Pope. [1913 Webster] C[ae]sar came to Rome to sue for the… … The Collaborative International Dictionary of English
sue̯ krū- — sue̯ krū English meaning: mother in law or father in law Deutsche Übersetzung: “Mutter of Ehemannes” Material: O.Ind. svásura , Av. x ̌asura “father in law”, O.Ind. svasrū ‘schwiegermutter”; Pers. χusrū ds.; Arm. skesur… … Proto-Indo-European etymological dictionary